Überraschung aus Polen für einen guten Rutsch ins Neujahr!

Das Neue Jahr kommt bald und wir alle warten darauf gespannt. WIr haben für Euch ein Spiel vorbereitet ;)
Wir haben Wortgitter mit 18 Wörtern erstellt. Ihr könnt sie alle finden!
Aber, passt auf! Die ersten drei gefundenen Wörtern bringt Euch das Neujahr 2016! 
Also los! Sucht senkrecht und waagerecht! 
Zum Spielen!
Was habt ihr gefunden?? 

Weihnachtsgeschenk aus Polen

Gleich beginnt die Weihnachtszeit. Wir werden uns erholen und faulzenzen. Für diese Feiertage haben wir für Euch was Besonderes vorbereitet!

Maja, Kamila und Aga haben alle Informationen über eTwinning Partner in unserer Facebookgruppe ausgesucht und Karolina hat daraus ein Quiz in LearningApps erstellt!

Wie gut kennen wir uns?? 
Jetzt koennt ihr spielen und auf die Fragen antworten!  Viel Spaß!!! 

Frohe Weihnachten aus Italien!

Frohe Weihnachten und ein gutes Neujahr 2016 von uns. Imma  hat mit  ThinglinkEmoticon smile eine  Weihnachtskarte mit Euren  Namen erstellt! Wer kann sich am schnellsten  die meisten Namen merken?  

 Viel Spass bei der Namensuche! 

Nikolaustag - 6.12.2015

Was wünschst du dir zum Nikolaustag?
Am 6. Dezember feiert man den Nikolaustag! Wir haben auch gefeiert! Zuerst in unserer FacebookGruppe haben wir unsere Wünsche ausgetauscht und dann alle drei Gruppen haben sie dann in  padlet geschrieben. Manche haben auch Bilder hinzugefügt:

Created with Padlet

Nikolaustag - Intro

Gleich feiern wir den Nikolaustag und alle von uns haben bestimmt eigene Wünsche! 
Träumen kann man immer! Ohne Träume wäre das Leben nicht so bunt! 

Die Schülerin aus Polen Kasia hat Intro zu diesem Tag gemacht und gleichzeitig das neue Tool ausprobiert!

Wie gefällt euch?? 

Welt-Hallo-Tag in Italien!

Auch wir haben die Begrüßungen unserer polnischen und griechischen Partner gehört, gelesen und ausgesprochen! Die polnischen Begrüßungen waren wegen der Aussprache besonders schwierig.   Aber  "Uebung macht den Meister" (l'esercizio è un buon maestro)  und wir  wir lange geübt.  Am Ende  haben wir es geschafft!  :-)

Welt-Hallo-Tag in Polen

Wir haben also die italienischen und griechischen Begrüßungen  gesehen,gehoert, gelesen und wiederholt!

Und das Wichtigste - wir haben sie ausgesprochen!

Jetzt hoert bitte zu!  Ist es richtig?? 

Welt-Hallo-Tag! - 21.11.2015

Die Etwinning-Klassen aus Pielgrzymowice, Arta und Gorizia haben  sich am   Welt-Hallo-Tag gegenseitig gegrüßt, indem sie Videos mit den  Begrüßungen in ihrer eigenen Sprache ausgetauscht haben.  

Hier ist das Video aus Italien: 

Hier ist das Video aus Polen:







Griechenland hat uns das Video in Facebook Gruppe hochgeladen  ;) :

Die Schüler aus jedem Land sollten jetzt versuchen, die fremdem Begrüßungen zu wiederholen. Mal sehen, wie alle damit zurecht kommen!! 

Welt-Hallo-Tag - Intro!!

Gleich kommt das nächste von uns gewählte Fest! 

Das ist Welt-Hallo-Tag!  In unserer Deutschstunde haben wir Intro gedreht!
Wie immer hatten alle viel Spaß und Freude!

Sag Hallo in deiner Sprache! Begrüße die Leute auf der Straße, in der Schule, vor deinem Haus, im Supermarkt!  Das Wort HALLO  hat doch keine Grenze! 

10.11. - Tag des Friedens in der Musikschule in Arta

Tag des Friedens in Polen

Zum Tag des Friedens haben wir Elfchen und Haiku geschrieben!

Nicht alle Schülerinnen waren an diesem Tag in der Schule, aber trotzdem haben wir uns mit den Gedichten beschäftigt.

Die Schülerinnen haben zu zweit gearbeitet. Jedes Paar konnte die Form wählen (Elfchen oder Haiku). 

Zuerst haben wir Wortschatz zum Thema Frieden gesammelt und an die Tafel geschrieben. Danach haben die Mädchen alle Wörter ins Deutsche übersetzt. 

Daraus enstanden dann schöne und kreative Gedichte: in Polnisch und in Deutsch.

Märchenfigurentag - was wir in Polen gemacht haben?

Am 5.11. feiern wir Märchentag.
Wir haben uns gedacht, dass wir unseren eTwinning-Partnern zeigen, welche polnische Märchenfiguren sich in Polen befinden und aus welchen Städten sie kommen. 

Wir haben im Internet in wikipedia die Bilder ausgesucht, dann die Schüulerinnen haben die Titel auf Deutsch übersetzt (dort wo es moeglich war) und Kasia hat einen Slideshow daraus gemacht. 

Welche polnische Städte koennt ihr sehen? 
Welche Titel erscheinen in diesem Slideshow?  Habt ihr über diese Märchen vielleicht gehoert?? 

erfil

Wenn es noch um die Märchen geht, dann bestimmt kennt ihr Grimms Märchen? Die Schülerinnen aus der eTwinning Gruppe nehmen auch an einem Projekt teil, indem sie ein gewähltes Märchen drehen. Die Schülerinnen haben Schneeweißchen und Rosenrot gewählt. Ihr koennt schon ihr Drehbuch auf Deutsch lesen. Also der Märchentag feiern wir in Polen im Deutschunterricht durch das ganze Schuljahr.

http://projektschneeweibchenundrosenrot.blogspot.com  

Welttag der Spaghetti - 25.10.2015

Der Spaghettitag war bisher das tollste und am längsten gefeierte Fest! Wir haben viele Aktivitäten vorgenommen und die Schüler haben wirklich zusammen kooperiert, sowohl in den ausländsichen Gruppen als auch in den inneren. 

Es entstanden schmeckhafte Rezepte für Nudelsalate aus drei Ländern. Alle Anweisungen waren gemischt und die Schüler mussten sie dann in die richtige Reihe bringen. Dabei konnten die Schüler an einer QR-Mission teilnehmen. Die Erfahrungen haben wir in unserer Facebookgruppe ausgetauscht. Manche haben sogar die Nudelsalate zubereitet und gegessen!

Das war ein sehr leckeres Fest!

Wir haben auch zusammen Wendungen gesammelt: 

http://pl.padlet.com/martafb/dexcj79i98e1

QR-Suchspiel in der Musikschule Arta, Griechenland: Pasta-Rezept aus Polen

Die Schüler aus der Musikschule teilen sich in zwei Teams auf und spielen gegeneinander! Wer wird zuerst das Pasta-Rezept, das uns die polnischen Schüler in Form von QR-Codes geschickt haben, richtig rekonstruieren?

QR-Suchspiel zum Spaghettitag in Polen

Auch in der polnischem Detschstunde haben die Schülerinnen an dem QR-Suchspiel teilgenommen. Sie wurden in zwei Gruppen geteilt (jede Gruppe hatte anderes Land) und mussten alle passenden QR-Coden finden! Dann haben sie mit dem Woerterbuch gearbeitet, Wortschatz übersetzt und das ganze Rezept in die richtige Reihenfolge gebracht! 
Wir haben auch Foto gemacht und dann in unsere FacebookGruppe hochgeladen, um zu erfahren, ob das Rezept korrekt ist!  Alles war richtig!

Kochkurs in der Deutschstunde!

Erinnert ihr euch an die Spaghetti-Mission , als unsere Detektive   auf die   Suche nach den geheimen polnischen Nudelsalat  durch die Schule geschickt wurden? Im Video  zeigen sie , wie man den Salat zubereitet!

1. Videokonferenz

Heute hat unser erstes  Online Treffen im Rahmen des Projektes Etwinning stattgefunden! Daran waren nur Polen und Italien beteiligt, da Griechenland diesmal wegen eines nicht uebereinstimmenden Stundenplanes  nicht mitmachen konnte. Leider :-(

Wir waren insgesamt 20 Schueler und Schuelerinnen aus Pielgrzymowice und aus Gorizia und wir haben begeistert  auf das Quiz Monate und Jahreszeiten (das Quiz wurde von   Marta erstellt)   um Punkte miteinander gewetteifert!

Schaut das Video an!

Spaghettitag in Polen - QR-Mission aus Italien und Griechenland!

Endlich haben wir die Rezepte aus Italien und Griechenland bekommen! Die Schülerinnen aus Polen wurden in zwei Gruppen geteilt und haben an QR-Mission teilgenommen.
Die erste QR-Mission war mit der griechischen Nudelsalat und die zweite - mit der italienischen. 

Die Aufgabe war nicht leicht - die Rezepte waren schwieriger als unsere polnische, aber mit Hilfe von Woertbücher und Internet haden beide Gruppen alles geschafft und die Foto mit dem fertigen Rezept auf unsere Facebookgruppe publiziert, um zu erfahren, ob die Anweisungen richtig geschrieben worden. 

Nudelsalate aus Italien!

Den Spaghettitag wollen wir mit 2 Nudelsalaten feiern! Unter 600 Pastasorten haben wir Farfalle und  Mezze penne  ausgewaehlt.

An Arta schicken wir den      Mezze penne-Nudelsalat.

An Pielgrzymowice empfehlen wir   Farfalle-Nudelsalat.
Findet die QR-Codes, bringt sie in die richtige Reihenfolge und probiert das Rezept aus!

Guten Appetit!

Nudelsalat aus Polen!

Zum Spaghettitag haben wir Kochrezept für leckeren Nudelsalat voerbereitet. 
In diesem Dokument haben wir alle Anweisungen versteckt. Sie sind leider gemischt und ihr musst jetzt alles in die richtige Reihe bringen!  Viel Spass!

Wir warten ungeduldig auf Eure Rezepte!

Spaghetti - Tag - Sommerlich Nudelsalat von den griechischen Schülern

Liebe Schüler aus Polen und Italien,

hier ist das Rezept zu einem Sommerlichen Nudelsalat. Man kann das Rezept nicht lesen sondern scanen, da es mehrere vermischte QR-Codes gibt. Bringt sie in die richtige Reihenfolge, um das ganze Rezept lesen zu können

Viel Spaß beim Suchen!

Klasse B aus Griechenland 

Vielleicht helfen die Flashcards! 

Spannender Rezeptaustausch durch QR-Codes! - Intro zum Spaghettitag

Welttag der Küste - 24.10.2015

Das nächste Fest, das die Schüler aus Polen, Italien und Greichenland gewählt haben ist Welttag der Küste!

Wir haben uns entschieden zu diesem Feiertag eine gemeinsame Präsentation zu erstellen. Jedes Land hat seine Küste dargestellt und kurz beschrieben. Und wir haben viel erfahren und alle wünschten sich sofort dorthin zu sein!!!

Die Schüler haben zuerst Bilder gesucht, dann haben kurze Sätze gebildet und alles als Collage in Pizap dargestellt! Wir haben auch in unsere Facebook Gruppe diese Bilder kommentiert!

Jetzt koennt ihr die Ergebnisse unserer Zusammenarbeit in Google Drive sehen!

Unsere erste Videokonfernz geplant!

Am Dienstag (27.10) planen wir unsere erste Videokonferenz. Wir moechten uns kennelernen und unser Wissen testen.
Weil unser Projekt mit dem Kalender verbunden ist, werden wir prüfen, ob alle Schüler die Monate und Jahreszeiten auf Deutsch kennen. Es findet an diesem Tag einen internationalen Quiz ;)
Mal sehen, wer gewinnt!

Stell dich deinen Ängsten - Tag in Griechenland

Stelle dich deinen Ängsten Tag - 13.10.2015

Am 13.10. feiert man weltweit den Stell-dich-deinen-Aengsten-Tag.

Zu diesem Tag haben wir uns eine wichtige Frage gestellt:  Wovor hast du Angst? 

Die Schüler aus jedem Land haben Memes erstellt und dann haben sie alle  in Voicethread hochgeladen und kommentiert. Es enstand richtiger Kommentaraustausch - die Schüler haben sich die Bilder gegenseitig kommentiert und auch Fragen gestellt. Diese Aktivität hat ihre Interesse geweckt und das war ein Beispiel für richtige Zusammenarbeit! Daraus ist eine interaktive Bildergalerie entstanden.

Wir haben auch eine Online Umfrage "Wovor hast du Angst?" in der Facebook-Gruppe erstellt, bei der alle Projektteilnehmer abgestimmt haben. 

Wovor haben die Schülerinnen aus Polen Angst?

Zum nächsten Fest haben wir neue Wendungen gelernt:
Angst haben vor....
befürchten....
ängstlich sein...

Wir haben auch aus dieser Gelegenheit auf der Seite AddText Mems erstellt. Wir warten ungeduldig auf die Mems von unseren griechischen und italienischen Freunden, weil wir gespannt sind, ob sie auch solche Angste wie wir in Polen haben.  

Nach der Umfrage - Ergebnisse, also welche Festtage werden in unserem Projekt gefeiert!

Wir haben im September die Umfrage in jedem Land durchgeführt. Daran haben sowohl Schüler als auch Lehrer teilgenommen, insgesamt 43 Personen.

Und endlich wissen wir schon, welche Festtaga während unseres Projekt gefeiert werden ;)  Darüber haben unsere Schüler gemeinsam entschieden. 

Jetzt müssen wir noch zusammen planen und besprechen, was wir an diesen Tagen veranstalten werden und welche Aktivitäten annehmen.

Hier koennt ihr die Ergebnisse unserer Umfrage sehen und unten eine Liste:

September:

EU-Sprachentag - 26.09

Stell-eine-dumme-Frage-Tag - 28.09

Lautlesentag - 29.09

Oktober:

Stelle dich deinen Ängsten Tag - 13.10

Welttag der Küste - 24.10

Welttag der Spaghetti - 25. 10

November:

Märchenfigurentag - 5.11

Tag des Friedens - 10.11

Welt-Hallo-Tag - 21.11

Dezember:

Nikolaustag -  6.12

Weihnachten - 25-26.12

Silvester/Neujahr - 31.12

Januar:

Welttag des Schnees - 18.01

Gegenteilentag - 25.01

Rätseltag - 29.01

Februar:

e-safety/ Safer Internet Day - 11.02

Valentinstag - 14. 02

Katzentag - 17. 02

Internationaler Muttersprache - 21.02

März:

Frauentag - 8. 03

Welttag des Schlafes - 20. 03

Puddintag - 31. 03

April:

Tag des Kissenschlachtes - 4. 04

Schokoladentag - 12. 04

Welttag der Kunst - 15.04
Welttag des Buches - 23.04

Mai:

Welttag der Blogger - 2. 05

Welttag der Familie - 15.05

Sei-ein-Millionaer-Tag - 20. 05

Ende Mai: Evaluation des Projektes

Internationaler Tag des Tourismus in Polen gefeiert

Internationaler Tag des Tourismus war am 27.September. Aus dieser Gelegenheit haben wir ein Poster über Pielgrzymowice vorbereitet.

Pielgrzymowice heißen auf Deutsch Pilgramsdorf. Früher hat hier die Familie von Reitzenstein gewohnt. Ihr Palast steht neben unserem Gymnasium. Das Gebäude wurde nach dem zweiten Krieg durch den Staat übernommen und bis 1996 als Grundschule genutzt.

Lautlesentag - 29.09.2015

Als Ergebniss unserer internationalen Zusammenarbeit an dem Lautlesentag enstand eine Powtoon Präsentation, in der koennt ihr ein internationales Gedicht in vier Sprachen hoeren. Bevor wir die folgenden Zeilen aufgenommen haben, hatten die Schüler entschieden was sie vorlesen.
Wie an diesem Gedicht gearbeitet wurde, zeigt dieses Dokument, in dem alle Schüler markiert haben, welche Zeile sie vorlesen. 

https://www.powtoon.com/online-presentation/dgNAXr0VDUG/was-geht-heute-ab-lautlesentag/#/

Lautlesentag - was in Polen gemacht wurde

Für unser gemeinsames Projekt haben wir unsere Zeilen vom Heine-Gedicht aufgenommen: eine Strophe auf Polnisch und eine auf Deutsch. 
Daraus ensteht ein internationales Gedicht ;)

In unserem Deutschunterricht hatten wir auch gerade die Themen mit den Lieblingsgerichten verbunden. Die Schülerinnen haben sich die beliebigen Textabschnitten gewählt und sich dann beim Lesen aufgenommen. Daraus haben wir so einen Podcast gemacht:

Lautlesentag in Italien!

Am 29. September feiert man den Lautlesentag.  Zum Lautlesen  haben wir  das Lied der Loreley, ein Gedicht  von Heinrich Heine,  ausgewählt. Das Gedicht besteht aus sechs Strophen. Jeder Partner musste zwei Strophen, eine in der deutschen Sprache und die zweite in der eigenen Muttersprache, vorlesen. Unserer Gruppe wurden die zweite und die vorletzte Strophe zugewiesen . Nach der Einfuehrung durch ein Puzzle haben alle Schüler  mit Enthusiasmus an einem Casting teilgenommen. Die 4 besten konnten das Gedicht aufnehmen! 

Stell-eine-dumme-Frage-Tag - 28.09.2015

Zu diesem Tag haben wir  Intro erstellt - wir laden Euch herzlich ein!!! 



Als unsere kollaborative Arbeit zu diesem Feiertag haben wir eine gemeinsame Tafel online erstellt, in der alle unsere dummen Frage gesammelt sind!  
Hier koennt ihr alle sehen, lesen und auch versuchen, die Antworten zu finden!! 

Created with Padlet

Stell-eine-dumme-Frage-Tag - gefeiert in Polen

Gestern war "Stell-eine-dumme-Frage-Tag".  Heute haben wir die Konstruktion der Fragen wiederholt. Wir haben auch die dummen Fragen von unseren Kollegen aus Italien und aus Griechenland gelesen uns ins Polnisch übersetzt. Dabei haben wir viel gelacht. Das hat uns allen viel Spaß gebracht. 

Sebstverständlich haben die Schülerinnen aus Polen auch die dummen Fragen ausgedacht. Ihr koennt alle auf Padlet lesen. Vielleicht kennt ihr die Antworten??

Die dummen Frage aus Polen:

Wo ist Narnia?
Wo ist Nemo?
Warum Nutella ist Schokolade?
Warum Zebra ist Zebra?
Was ist nichts?
Wo ist Essen?
Welche Farbe hat der rote Apfel?

Online-Umfrage zur Kalenderauswahl

Welche Festtage wollen wir  feiern und  in unseren "Geheimnisvollen Kalender! " eintragen ?  Nur DREI EVENTS PRO MONAT  koennen wir auswaehlen! Eins, zwei, drei, los ...Stimmen wir bei der Umfrage ab!

Hier geht es zu den Resultaten der Online - Umfrage :-)

Welche Festtage feiern wir in unserem geheimnisvollen Projekt? - die Umfrage

Am besten ist es, wenn die Schüler selbst entscheiden, was sie im Projekt machen. Und so ist es auch in unserem Projekt geschehen - die Schüler aus Polen, aus Deutschland und aus Italien gemeinsam entscheiden worüber im Projekt gesprochen wird. Wir haben die Umfrage in GoogleForm erstellt, in der die Schüler die Festtage selbst wählen.

Um neue Woerter kennen zu lernen, habe ich Flaschkarten in Quizlet erstellt. Die Schülerinnen haben sich damit im Deutschunterricht beschäftigt und nachdem an der Umfrage teilgenommen. Jede Person soll drei Festtage wählen. Mal sehen, was daraus kommt.  Ich bin sehr entspannt. Bis Ende der Woche sollen alle Schüler mit der Umfrage fertig sein.

Mehr darüber kann man in polnischem Blog lesen:  http://deutschfun-pielgrzymowice.blogspot.com/2015/09/zadanie-projektowe-etwinning.html

Sprachentag - 26.09.2015

Zu diesem Tag laden wir Euch mit einem Intro ein:



Als Zusammenaerbeit im Rahmen des eTwinning-Projekts haben wir gemeinsam einen Film erstellt. Die Schüler aus Polen, Griechenland und Italien haben ihre Lieblingswoerter in zwei oder drei Sprachen laut ausgesprochen (in Muttersprache, auf Deutsch und auf Englisch).
Allen Schülern und auch Lehrern hat es sehr viel Spaß und Freude gemacht!
So haben wir unser Projekt angefangen - weit voneinander entfernt aber trotzdem zusammen!!

26.09.15 - Europäischer Sprachentag: Italienische Schüler - Unsere Lieblingswörter

26.09.15 - Europäischer Sprachentag: Polnische Schüler - Unsere Lieblingswörter

Die Schüler aus Polen haben ihre Lieblingswoerter in Muttersprache gewählt. Dann haben sie die Woerter ins Deutsch und ins Englisch übersetzt und daraus Wortwolken in Tagul erstellt. 

26.09.15 - Europäischer Sprachentag: Griechische Schüler - Unsere Lieblingswörter

Unsere Lieblingswörter

Created with Tagul.com